EN LA PÁGINA OFICIAL DE INTERNET DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA SE OFRECE LA TRANSCRIPCIÓN “LITERAL” DEL DEBATE.
“Pequeños” cambios en la transcripción del debate público de Uribe en la Plaza de Bolívar
En internet circulan dos versiones del debate público efectuado por el Presidente Álvaro Uribe Velez deespués del diálogo de más de tres horas con el profesor Moncayo. Una es la versión original (audio) disponible en la página de internet de Caracol Radio y la otra, es la transcripción del debate disponible en la página oficial de la Presidencia de la República.
En la versión audible, se escuchan las protestas de los presentes contra Uribe, en la transcripción no hay ninguna observación al respecto. Muchas veces el Presidente respondió a los manifestantes; pero no todas las respuestas, aunque cortas, fueron incluídas en la transcripción.
Una estudiante de ciencias políticas, fue invitada por Álvaro Uribe a confrontarlo. Tras haber expuesto su inconformidad contra el gobierno de Uribe, el Presidente le respondió defendiendo su posición y enumerando obras y medidas que ha tomado su administración.
En la respuesta a la estudiante, en la versión audible Uribe Velez dice: “Sobre todo cuando se es estudiante universitario hay que profundizar MENOS y manejar las cosas con menos consigna.” Mientras que en la transcripción se “arregla” la imprecisión del Mandatario: “Sobre todo cuando se es estudiante universitario hay que profundizar MÄS y manejar las cosas con menos consigna”.
En tiempos anteriores, el Presidente Uribe, ha tenido algunos roces con la comunidad estudiantil, no hay que olvidar el suceso en que él acusó a los estudiantes de “comunistas disfrazados”, y algunas otras frases cargadas de ironía que han suscitado inconformidad en algunos círculos universitarios.
Aunque las omisiones o correcciones son casi imperceptibles, generan cierta duda respecto a la transparencia del manejo de los mensajes emitidos por la SNE, la sala de prensa de la Presidencia de la República.
